تتعلم جومانا اللغة الهولندية وتعمل في بلدية دلفت

تعمل جومانا أتايا يومين في الأسبوع في بلدية دلفت لتعلم اللغة الهولندية بشكل أفضل. وجومانا ليست الوحيدة التي تتعلم. رولاند فان دير ميج، رئيس قسم السياسات في المجتمع والمشورة: “نحن سعداء جدا بجومانا. نحن نساهم في شخص آخر، لكننا أيضا نتعلم الكثير بأنفسنا!”

De beleidsafdeling Samenleving & Advies houdt zich bezig met werk, inburgering en samenleven met iedereen. “We willen Delft een stukje mooier maken, en zorgen dat iedereen mee kan doen. Dan moeten we zelf ook het goede voorbeeld geven. Doen wat je zelf zegt,” legt Roeland uit. En dus bood de afdeling graag een taaloefenplek aan via Werkse!. Een taaloefenplek helpt statushouders de Nederlandse taal te oefenen en kennis te maken met de werkcultuur in Nederland.

عَوَّدَ
التقى جومانا ورولاند قبل بضعة أشهر. وبعد محادثة ممتعة، بدأت جومانا العمل في البلدية يومين في الأسبوع. تعمل كل يوم اثنين وثلاثاء في القسم في مكتب المدينة. لدى جمانة خبرة في العمل كمحاسب مالي في سوريا وتركيا والإمارات العربية المتحدة. في البداية، استغرقت الكمية الهائلة من المعلومات والموضوعات الاجتماعية بعض التعود عليها. ولكن منذ اللحظة الأولى أوضحت جومانا أنها تريد أكثر من مجرد ممارسة اللغة. “لا أريد فقط تعلم اللغة. أريد أيضا أن أجعل نفسي مفيدا.” يضيف رولاند: “اعتادت جومانا على العمل مع الأرقام والميزانيات. سيكتشف المزيد من الزملاء هذا. إنهم يطلبون المساعدة بشكل متزايد في مجالهم.”

فقط افعل
بعد ثلاثة أشهر، سألت جومانا عما إذا كان من الممكن تمديد وقتها. “الناس هنا ودودون ومتعاونون للغاية.” إنهم يشجعونني على الذهاب إلى الاستشارات. الجو جيد جدا.” تم تمديد مكان ممارسة اللغة. رولاند متحمس للعمل مع جومانا. يظهر مكان ممارسة اللغة أن المشاركة تبدأ بفرصة. إنه في الواقع ليس صعبا جدا. عليك فقط أن تفعل ذلك. نصيحتي لأصحاب العمل الآخرين هي: فقط افعل ذلك!

جعل الوقت
لكن كيف تفعل ذلك؟ يوضح رولاند: “نظرنا أولا: هل يمكننا تخصيص الوقت لهذا؟ لأن الأمر يستغرق وقتا لتوجيه شخص ما، وشرب القهوة معا، ومناقشة المهام. لكن الجميع أراد المشاركة. كان هناك جدول زمني يمكن للزملاء من خلاله التسجيل للعمل مع جومانا.” جومانا: “كان لدي خمسة وجوه منتظمة في البداية، لكنني الآن عملت بالفعل مع نصف القسم على الأقل.”

وما بدأ كمكان لممارسة اللغة، سرعان ما أصبح أكثر. رولاند: “نحن أيضا نتعلم أنفسنا. على سبيل المثال، مدى تعقيد لغتنا في الواقع. إنه يتحدانا للتحدث بشكل أكثر وضوحا. ويصبح عملنا أكثر واقعية: لماذا نفعل ذلك؟”

انطباع جيد
تتحدث جومانا الآن اللغة الهولندية بشكل أفضل وأفضل. منذ اليوم الأول في هولندا، تتحدثها قدر الإمكان. “أحب اللغة الهولندية. أسمع الناس كل يوم، وأحاول التحدث بها على الفور. بالطبع أرتكب أخطاء، لكن الناس يساعدونني.” التزامها ورغبتها في التعلم يثير الإعجاب. تقول: “الإعداد الجيد هنا في المكتب يساعدني”. “قرأت تقريرا بعناية مسبقا، ثم يمكنني متابعة الاستشارة بشكل أفضل.”

يرى رولاند مدى صعوبة تعلم اللغة في قسم السياسات. “نتحدث كثيرا، وبسرعة.” نستخدم الكثير من الكلمات الصعبة والمصطلحات الفنية والاختصارات. ربما لا نكون أسهل مكان لتعلم اللغة الهولندية، لكننا نظهر أن ذلك ممكن. أو بالأحرى، تظهر جومانا أنه ممكن، وهو أمر ذكي بشكل لا يصدق. وإذا وضعت وقتا في ذلك، فإنه يعيد الكثير.”